When I get an updated codebook, what do I do with the outdated one?

Keep it! If you are working on a unit that was installed earlier than the current codebook version and it is in safe working order, the codes from the year it was installed are what are applicable to that unit.